您所在的位置: 主页 > K生活报 >英脱欧一延再延 欧洲地图出版商头痛

英脱欧一延再延 欧洲地图出版商头痛

  • 浏览量320
  • 点赞量422
发布于:2020-08-02
英脱欧一延再延 欧洲地图出版商头痛

英国脱欧一再延后,对地图出版商和旅游指南印刷厂是场恶梦,他们得决定该如何描述英国和欧洲联盟关係。法国出版社艾伊迪斯出版经理梅多里直言:「我们完全不知所措。」

法新社报导,艾伊迪斯(AEDIS)在法国中部城市克勒蒙费宏(Clermont-Ferrand)附近的朗普德(Lempdes)作为公司物流中心的机库里,数十张关于「欧洲 27 国」的摺页传单放在纸箱上, 27 代表英国一旦离开欧盟后其余成员国数。

梅多里(Henri Medori)表示:「我们至少有 10 本书含有欧洲联盟(EU)地图,因此有点麻烦。我们已暂停印刷,一旦关于英国脱欧情势确定,我们才会开始印。」

英国原定今年 3 月 29 日离开欧盟,随后延期到 4 月 12 日,如今又延后到 10 月 31 日,因为英国国会迟迟无法就如何处理脱欧达成共识。

2016 年英国公投决定脱离欧盟后,艾伊迪斯便迅速将出版地图中的英国从欧盟移除。梅多里解释,当时必须回应「公众压力」。他说:「有些读者质疑我们,因为我们的地图包含英国,因此声称地图错误。」

然而梅多里表示,随后有其他读者寄「有时含辱骂内容」的电子邮件抱怨,指英国从严格的法律意义上说仍是欧盟成员国,「因此我们增加关于英国脱欧的说明栏」。

不过,艾伊迪斯最多已卖出 6000 份将欧盟标为 27 国联盟的地图,这些地图大多在高速公路休息站的商店售出。

梅多里说:「过去一年半来,我们大致已放弃在这个领域的销售。」他还表示,自己未接获欧盟机构提供任何指引。

而在英国,牛津大学出版社(Oxford University Press)虽已避免让出版的地图做任何激烈改变,但他们也必须做出调整。

牛津大学出版社发言人表示:「我们正在监看情况,等到事态更明朗才会做重大改变。但有时地图内容若只会引起困惑,我们会直接将地图移除。」

    相关推荐